Understanding spoken Chinese is hard enough. Stop making it harder.