Don’t Read This If You Speak Perfect Chinese